+91-8860-543-469 (Gurugram)
+91-8897-630-317 (Hyderabad)
info@translationlight.com

Category: Subtitling

Subtitling Vs Dubbing

Dubbing Vs Subtitling

Subtitling or dubbing, what is the better choice? The never-ending debate on subtitling versus dubbing has raised concerns in the language sector as well as the film industry ever since a rise in the popularity of multilingual content has come to the fore. With the rising popularity of Netflix and Amazon Prime, foreign films are…
Read more

Subtitling

Best Practices to be Followed in Subtitling Industry for Error-Free Subtitles

Have you ever got frustrated while watching a foreign movie because of its bad subtitles? We are in love with subtitles nowadays, aren’t we? But, a lot of effort goes into the making of complete error-free subtitles. Subtitlers need to keep in mind a lot of things such as timing, punctuations, meaning, sound, capitalization, numbers,…
Read more

subtitles

Subtitles: Top mistakes to be avoided while doing Subtitling

Subtitling is both a technical as well as a creative process of translating speech and displaying it as text on the screen, as the video progresses. Subtitling is truly an art and has the capability to express the character’s personality or even tamper with it. Audiovisuals have taken over the globe, so it is necessary…
Read more

subtitling industry infographics

Reasons of Growth in Subtitling Industry in These Days

Don’t we all love to watch movies or a web series with the subtitles? At present, video content is a hot topic. With the rise of global streaming platforms such as Netflix, Amazon Prime, Hulu, the subtitling industry is climbing the success ladder. “Sacred Games”, a popular Netflix show based on Vikram Chandra’s novel has…
Read more